POTENȚIALUL NOILOR TEHNOLOGII PENTRU O ÎMBĂTRÂNIRE SĂNĂTOASĂ ȘI ACTIVĂ
Prepared by: PP-10 University of Ljubljana – (UL), Slovenia
SLOVENIA
Tehnologiile asistive, atât cele de bază, cât și cele avansate, susținute de tehnologiile informației și comunicațiilor, au un potențial enorm pentru o îmbătrânire sănătoasă și activă. Acestea pot ușura viața de zi cu zi a persoanelor în vârstă, ajutându-le cu sarcinile de bază și cu îngrijirea personală, promovând sentimentul de siguranță și independență și permițându-le să trăiască independent și autonom în propriile locuințe pentru mai mult timp. Cu toate acestea, persoanele în vârstă nu sunt adesea conștiente de aceste soluții. Prin urmare, acest modul își propune să familiarizeze persoanele în vârstă cu tehnologiile de asistență și cu potențialul impact pozitiv pe care acestea îl pot avea asupra vieții lor de zi cu zi.
| Obiectivele formării: | Rezultatele așteptate ale învățării: | Grupul țintă: |
- Familiarizarea cursanților cu tendințele demografice ale îmbătrânirii populației. - Introducerea conceptului de tehnologii asistive și prezentarea tipurilor și subtipurilor acestora. - Prezentarea potențialului smartphone-urilor de a contribui la îmbătrânirea activă și sănătoasă. |
- Înțelegerea conceptului de tehnologii asistive. - Înțelegerea noțiunilor de bază ale tehnologiilor asistive. - Înțelegerea diferențelor dintre ele și a scopului diferitelor tipuri de tehnologii asistive. |
- Adulți în vârstă (persoane de peste 55 de ani) - Rudele persoanelor în vârstă - (potențiali) îngrijitori informali |
Nu sunt necesare cunoștințe prealabile pentru a participa la programul de formare. Formarea se desfășoară online, în ritm propriu.
|
|
| TEHNOLOGII ASISTIVE |
Cât de activ ești în lectură și cât de mult ai reținut din conținutul prezentat mai jos, verifică această modalitate de rezolvare a QUIZ (faceți clic cu mouse-ul pe cuvântul "QUIZ").
Îmbătrânirea populației este una dintre cele mai semnificative tendințe demografice și una dintre problemele majore cu care se confruntă țările dezvoltate. Procesul de îmbătrânire este rezultatul scăderii ratei natalității și a ratei mortalității, precum și al plecării tinerilor și al afluxului unui număr mare de migranți din țările terțe (Šircelj, 2009; Vertot, 2010). Proporția persoanelor care au 60 de ani sau mai mult crește rapid. În prezent, 10 % din populația mondială are 60 de ani sau mai mult, iar proiecțiile arată că acest număr va crește la 20 % până în 2050. În timp ce populația mondială crește cu 1% pe an, numărul persoanelor de peste 80 de ani crește cu 4% și aproape se va tripla până în 2060. (Piper and Hollan, 2013; Sixsmith, 2013; Vertot, 2010).
Figura 1: Prognoze privind creșterea populației 2010-2060 - Slovenia. (Sursa: Oficiul de Statistică al Republicii Slovenia)
Schimbările demografice reprezintă, de asemenea, o problemă politică pe care factorii de decizie încearcă să o abordeze și să o rezolve. O politică socială ordonată este importantă nu numai pentru populația vârstnică, ci și pentru întreaga societate - politicile trebuie să asigure că generațiile tinere pot merge la școală (gratuit), că există suficiente locuri de muncă pentru generațiile de mijloc și că persoanele în vârstă au pensii și asistență medicală adecvată. De asemenea, este important ca niciun sector să nu rămână fără resurse, ceea ce este deosebit de important într-o perioadă în care proporția populației vârstnice crește, în timp ce numărul persoanelor active care contribuie la sănătate și pensii scade. În cele din urmă, o societate în curs de îmbătrânire nu își poate permite ca o mare parte din populația sa, care în viitor va fi formată din persoane în vârstă, să fie un spectator pasiv sau un grup care impune costuri și sarcini asupra populației active. (Penger and Dimovski, 2007).
În contextul schimbării, conceptul de solidaritate între generații este foarte important. În timp ce condițiile sociale și economice în schimbare rapidă din întreaga lume au implicații asupra relațiilor între generații în cadrul familiilor și al statului social, solidaritatea între generații, care se manifestă pe tot parcursul vieții, poate ajuta indivizii, familiile și societățile în vremuri de provocări economice globale și inegalități în creștere. În același timp, solidaritatea între generații joacă un rol important în bunăstarea emoțională și fizică a indivizilor (Timonen et al., 2013; Szydlik, 2008; Merz et al., 2007).
Un alt fenomen important al secolului XXI, pe lângă îmbătrânire, este progresul și dezvoltarea remarcabilă a noilor tehnologii. În fiecare zi apar noi dispozitive sofisticate din punct de vedere tehnologic care ne ușurează sarcinile zilnice, munca, comunicarea cu ceilalți și multe alte sarcini. Dispozitivele și dispozitivele de asistență, cunoscute colectiv sub denumirea de tehnologii asistive, pot avea o contribuție semnificativă la calitatea vieții populației în curs de îmbătrânire, permițându-le să rămână mai mult timp în propriile locuințe, adesea independent de ajutorul rudelor sau al îngrijitorilor. Printre acestea se numără dispozitive mecanice, cum ar fi balustrade și ajutoare pentru mers, un buton roșu pentru a chema rapid ajutoare, senzori și alarme, cum ar fi detectorul de căderi, detectorul de ocupare a patului sau detectorul de gaz. De la serviciile interactive și virtuale care pot avea grijă de bunăstarea persoanelor în vârstă printr-o legătură video interactivă și telemedicina care permite monitorizarea sănătății de la distanță, gama se extinde până la servicii complexe de inteligență ambientală care transformă o casă obișnuită într-o casă inteligentă (Cook et al., 2009; Rudel, 2008; Doughty et al., 2007; Dolničar, 2009). Tehnologia asistivă poate consta, de asemenea, într-un smartphone cu o aplicație instalată care funcționează pe baza senzorilor încorporați în dispozitiv. Acesta este un domeniu care are un mare potențial și care poate contribui semnificativ la calitatea vieții persoanelor în vârstă și la îmbunătățirea disponibilității tehnologiilor de asistare (European Comission, 2010).
Un alt fenomen important al secolului XXI, pe lângă îmbătrânire, este progresul și dezvoltarea remarcabilă a noilor tehnologii. În fiecare zi apar noi dispozitive sofisticate din punct de vedere tehnologic care ne ușurează sarcinile zilnice, munca, comunicarea cu ceilalți și multe alte sarcini. Dispozitivele și dispozitivele de asistență, cunoscute colectiv sub denumirea de tehnologii asistive, pot avea o contribuție semnificativă la calitatea vieții populației în curs de îmbătrânire, permițându-le să rămână mai mult timp în propriile locuințe, adesea independent de ajutorul rudelor sau al îngrijitorilor. Printre acestea se numără dispozitive mecanice, cum ar fi balustrade și ajutoare pentru mers, un buton roșu pentru a chema rapid ajutoare, senzori și alarme, cum ar fi detectorul de căderi, detectorul de ocupare a patului sau detectorul de gaz. De la serviciile interactive și virtuale care pot avea grijă de bunăstarea persoanelor în vârstă printr-o legătură video interactivă și telemedicina care permite monitorizarea sănătății de la distanță, gama se extinde până la servicii complexe de inteligență ambientală care transformă o casă obișnuită într-o casă inteligentă (Cook et al., 2009; Rudel, 2008; Doughty et al., 2007; Dolničar, 2009). Tehnologia asistivă poate consta, de asemenea, într-un smartphone cu o aplicație instalată care funcționează pe baza senzorilor încorporați în dispozitiv. Acesta este un domeniu care are un mare potențial și care poate contribui semnificativ la calitatea vieții persoanelor în vârstă și la îmbunătățirea disponibilității tehnologiilor de asistare (European Comission, 2010).
TELEASISTENȚĂ ȘI TELESĂNĂTATE
Am văzut deja că tehnologiile asistive sunt utilizate în diferite situații și în diferite scopuri, unele sunt destul de simple, altele sunt mai sofisticate din punct de vedere tehnologic, iar cele mai sofisticate permit chiar monitorizarea de la distanță a utilizatorului. Acest lucru conduce, de asemenea, la clasificări diferite. Robitaille (2010) introduce o clasificare în zece grupe în funcție de scopul lor de bază. Cu toate acestea, tehnologiile pot fi utilizate și pentru servicii de teleasistență și de telesănătate.
Teleasistența se referă la utilizarea sistemelor sau dispozitivelor susținute de tehnologia informației și comunicațiilor pentru a oferi îngrijire direct utilizatorului, ceea ce înseamnă, în practică, utilizarea senzorilor și a altor tehnologii pentru a ajuta persoanele cu dizabilități și cu afecțiuni cronice să trăiască independent. De obicei, utilizatorii sunt însoțiți la domiciliu de dispozitive care transmit informații unui furnizor de îngrijire (formal sau informal) aflat la distanță. Teleasistența poate fi considerată activă sau pasivă. În sistemele active de teleasistență, utilizatorul inițiază în mod conștient conexiunea cu serviciile atunci când are nevoie. Sistemele pasive se conectează la servicii în mod automat, de obicei prin intermediul senzorilor sau al altor mecanisme care detectează și declanșează contactul atunci când apare o situație relevantă (NDA 2018). Dispozitivele pot detecta pericole precum căderile, gradul de folosire a patului și imobilitatea sau pot monitoriza dacă utilizatorul a luat medicamente. Conceptul a apărut pentru prima dată în Marea Britanie în anii 1960 și, de acolo, s-a răspândit rapid în Europa de Vest și de Nord și pe piețele din Europa de Est, America Latină, Israel și unele țări asiatice (Sorell and Draper, 2012).
Se consideră că există trei valuri de sofisticare a teleasistenței - prima, a doua și a treia generație de teleasistență (NDA, 2018):
Se consideră că există trei valuri de sofisticare a teleasistenței - prima, a doua și a treia generație de teleasistență (NDA, 2018):
- Teleasistența de primă generație (cunoscută uneori sub denumirea de teleasistență de bază) se poate referi la sistemele active care se bazează pe faptul că utilizatorul inițiază o alertă. În mod tradițional, prima generație se referă la alarmele personale monitorizate care utilizează centrele de apel pentru a prelua alertele. Exemplu: alarme personale (buton roșu).
- Sistemele de teleasistență de a doua generație sunt sisteme proactive, inteligente, care utilizează senzori pentru a alerta automat centrele de apel desemnate sau personalul medical. Exemplu: detectoare de cădere purtate; senzori de ușă.
- Sistemele de a treia generație procesează și analizează informațiile provenite de la senzori pentru a crea profiluri de utilizator în ceea ce privește tiparele de activitate și stilul de viață. De asemenea, se poate pune accentul pe evaluarea și educarea utilizatorului pentru a informa îngrijirea. Sistemele de a treia generație implică, de obicei, tehnologia în bandă largă, fără fir și/sau audio-vizuală, permițând contactul virtual între utilizatori și echipa de îngrijire a acestora. Exemplu: monitorizarea prin sistemul de poziționare globală (GPS) a persoanelor cu demență care riscă să se rătăcească.
Cel de-al doilea tip, telesănătate, este un instrument de gestionare a afecțiunilor pe termen lung și de monitorizare proactivă a stării de sănătate a pacientului. Datele obținute de dispozitivele de monitorizare sunt încărcate pe un portal de internet care este accesat de personalul medical. Deoarece datele nu sunt neapărat accesibile imediat, nu putem vorbi aici de gestionarea afecțiunilor urgente (Stowe and Harding, 2010). Telesănătate cuprinde un set larg de activități care utilizează dispozitive electronice și tehnologia informației și comunicațiilor (TIC) pentru a sprijini furnizarea la distanță de servicii care depășesc relația medic-pacient. Aceste servicii includ asistența medicală preventivă și curativă la distanță, promovarea sănătății și educația pacienților și a furnizorilor. La fel ca în cazul teleasistenței, aplicațiile de telesănătate se extind continuu pe măsură ce tehnologia evoluează și se dezvoltă metodele de implementare.
Tehnologia, aplicațiile și serviciile de telesănătate se concentrează adesea pe:
- gestionarea pe termen lung a afecțiunilor cronice și
- sprijin pe termen mai scurt, după externarea din spital.
Telesănătatea are loc la domiciliu și online, prin intermediul unei serii de servicii de sănătate și wellness și al aplicațiilor pentru smartphone-uri legate de sănătate.
Printre exemplele de servicii se numără teleconsilierea, grupurile de sprijin online, educația și videoconferințele cu profesioniștii din domeniul sănătății. Telesănătatea la domiciliu ia adesea forma telemonitorizării, de exemplu, a semnelor vitale și a utilizării serviciilor telefonice (adesea conduse de o asistentă medicală).
Printre exemplele de servicii se numără teleconsilierea, grupurile de sprijin online, educația și videoconferințele cu profesioniștii din domeniul sănătății. Telesănătatea la domiciliu ia adesea forma telemonitorizării, de exemplu, a semnelor vitale și a utilizării serviciilor telefonice (adesea conduse de o asistentă medicală).
Figura 2: Ilustrare a ecosistemelor de teleasistență și de telesănătate (Cullen et al. 2012)
În contextul persoanelor în vârstă, tehnologiile asistive se concentrează în principal pe aspecte legate de siguranță și securitate și pe reducerea riscului de spitalizare. (Astell 2013, 169). Acestea joacă un rol important în prevenirea diminuării forței, rezistenței și flexibilității, care este în mod obișnuit sunt asociate cu îmbătrânirea. (Hojnik Zupanc, 1999). Aceștia îi ajută pe vârstnici să își mențină calitatea vieții, să își crească independența și contribuie în mod important la siguranță. Acestea le permit să continue să desfășoare activități pe care persoanele mai tinere le consideră ca fiind normale.
Deși termenul "tehnologie asistivă" are adesea conotația unui gadget sofisticat, scump sau relevant din punct de vedere medical, acesta poate fi, de fapt, orice dispozitiv construit la comandă sau cumpărat din magazin care ajută oamenii în sarcinile și activitățile zilnice. Adesea, acestea sunt dispozitive foarte simple care pot contribui semnificativ la activitățile zilnice și pot avea un impact pozitiv asupra sentimentului de independență și siguranță al unei persoane. În plus, un dispozitiv simplu poate preveni necesitatea unor intervenții de înaltă tehnologie - de exemplu, un scaun de baie poate preveni leziunile pelviene și tratamentul în cazul unei căderi (Guerette and Anthony 1999, 18). Formele tradiționale de tehnologie asistivă includ dispozitive de tehnologie rudimentară, cum ar fi bastoane, ochelari de vedere, scaune ridicate sau căzi de baie adaptate, în timp ce noile dispozitive dezvoltate în ultimii douăzeci de ani sunt în principal intervenții electronice, informatice și de telecomunicații. (Doughty et al., 2007).
De asemenea, tehnologiile asistive contribuie la creșterea independenței și la reducerea izolării sociale a persoanelor în vârstă, ajutându-le să trăiască în propriile case cât mai mult timp posibil. În ceea ce privește utilizarea lor practică, acestea se referă la un domeniu divers de aplicații care variază de la dispozitive relativ simple, cum ar fi distribuitoarele de tablete inteligente, detectoarele de căderi și detectoarele de prezență la patul bolnavului, până la sisteme complexe, cum ar fi serviciile interactive și inteligența ambientală. (Dolničar, 2009). Deși vom discuta mai în detaliu despre dispozitivele individuale mai târziu, așa cum scrie Robitaille (2010), tehnologiile asistive pot fi împărțite în zece clase, în funcție de scopul lor principal:
Deși termenul "tehnologie asistivă" are adesea conotația unui gadget sofisticat, scump sau relevant din punct de vedere medical, acesta poate fi, de fapt, orice dispozitiv construit la comandă sau cumpărat din magazin care ajută oamenii în sarcinile și activitățile zilnice. Adesea, acestea sunt dispozitive foarte simple care pot contribui semnificativ la activitățile zilnice și pot avea un impact pozitiv asupra sentimentului de independență și siguranță al unei persoane. În plus, un dispozitiv simplu poate preveni necesitatea unor intervenții de înaltă tehnologie - de exemplu, un scaun de baie poate preveni leziunile pelviene și tratamentul în cazul unei căderi (Guerette and Anthony 1999, 18). Formele tradiționale de tehnologie asistivă includ dispozitive de tehnologie rudimentară, cum ar fi bastoane, ochelari de vedere, scaune ridicate sau căzi de baie adaptate, în timp ce noile dispozitive dezvoltate în ultimii douăzeci de ani sunt în principal intervenții electronice, informatice și de telecomunicații. (Doughty et al., 2007).
De asemenea, tehnologiile asistive contribuie la creșterea independenței și la reducerea izolării sociale a persoanelor în vârstă, ajutându-le să trăiască în propriile case cât mai mult timp posibil. În ceea ce privește utilizarea lor practică, acestea se referă la un domeniu divers de aplicații care variază de la dispozitive relativ simple, cum ar fi distribuitoarele de tablete inteligente, detectoarele de căderi și detectoarele de prezență la patul bolnavului, până la sisteme complexe, cum ar fi serviciile interactive și inteligența ambientală. (Dolničar, 2009). Deși vom discuta mai în detaliu despre dispozitivele individuale mai târziu, așa cum scrie Robitaille (2010), tehnologiile asistive pot fi împărțite în zece clase, în funcție de scopul lor principal:
- Elemente arhitecturale, cum ar fi adaptări ale locuinței și ale altor spații.
- Mijloace senzoriale, cum ar fi aparatele de comunicare și auditive.
- Calculatoare personale cu hardware și software.
- Dispozitive de monitorizare, inclusiv monitorizarea camerei.
- Ajutoare pentru viața independentă, cum ar fi articole de îngrijire personală.
- Proteze și orteze.
- Mijloace de ajutor pentru mobilitate personală, inclusiv scaune cu rotile.
- Mobilier și obiecte de mobilier adaptate individual.
- Echipamente recreative și sportive.
- Servicii cum ar fi selectarea dispozitivelor de asistență și formarea în utilizarea acestora.
Tehnologiile asistive au scopul esențial de a prelungi perioada în care persoanele în vârstă pot trăi independent în propriile case, în timp ce teleasistența poate fi considerată o modalitate de îmbunătățire a acesteia. Am observat deja că tehnologiile asistive destinate publicului larg acoperă un spectru larg, de la simple gadgeturi la dispozitive electronice mai avansate legate de "casa inteligentă" - o locuință nou construită sau adaptată, de înaltă tehnologie. Teleasistența utilizează tehnologia senzorilor pentru a informa cu privire la administrarea de medicamente, utilizarea patului sau a scaunului și la udarea patului. Poate include, de asemenea, alarme controlate de utilizator, cum ar fi stingătoarele automate de incendiu, detectoarele de gaz și de fum și iluminatul automat într-o casă inteligentă. (Sorell and Draper, 2012). Unele dintre tehnologiile asistive sunt prezentate mai jos, de la cele mai simple la cele mai avansate. Din cauza gamei tot mai mari de dispozitive și gadgeturi diferite, este imposibil să le prezentăm pe toate, așa că ne vom concentra pe cele mai obișnuite și cele mai utilizate.
Tehnologiile asistive acoperă un spectru foarte larg și ar fi foarte greu să găsești o persoană în vârstă care să nu dețină sau chiar să nu folosească cel puțin una dintre cele mai simple tehnologii asistive. Cele mai simple sunt dispozitive fixe sau mobile care ușurează sarcinile și mișcările zilnice. Acestea includ (Guerrete and Anthony, 1999; Sorell and Draper, 2012):
- ascensoare și platforme,
- diverse mânere,
- adaptări pentru duș și baie,
- umblătoare, rulouri și scaune cu rotile etc.
Figura 3: Scaun lift pentru scări
(Sursa: http://wwomers-with-elderly-parents.com/assistive-technology-stair-lift-chairs-have-really-helped-us)
Figura 4: Mâner de siguranță pentru baie
(Sursa: https://www.assistivetechnologyservices.com/images/SAFETY_GRIP_HANDLE1.jpg)
(Sursa: https://www.assistivetechnologyservices.com/images/SAFETY_GRIP_HANDLE1.jpg)
Figura 5: Cada de baie adaptată
(Sursa: https://therapyfocus.org.au/wp-content/uploads/2020/08/1910-shower-transfer-bench-700x467.jpg)
(Sursa: https://therapyfocus.org.au/wp-content/uploads/2020/08/1910-shower-transfer-bench-700x467.jpg)
Figure 6: Rolator
(Sursa: https://lh3.googleusercontent.com/proxy/WuYOsqjBy6Ir0mbmkHZMFQAX2-VWusemUfgyHIddjRIa0Qn1_tQH-qpAlQkhM07mifevoycvV5VMbVeYthViQO6Ncimyh-5PromT3ZvvkWGV1Xy2xZoVE8g3mMHo2FgSji5W2lTg7kv6HrFo)
Butonul roșu este un declanșator de la distanță fără fir care funcționează împreună cu un telefon special și poate fi clasificat ca serviciu de teleasistență. Este un telefon care permite utilizatorului să contacteze o persoană selectată prin simpla apăsare a unui buton și este conectat la o priză telefonică sau la rețeaua mobilă prin intermediul cartelei SIM. În telefon sunt introduse mai multe numere de telefon ale unor persoane care ar putea fi ajutate, iar telefonul le apelează în ordinea în care au fost introduse. Pandantivul sau brățara purtată la gât sau la încheietura mâinii are un difuzor și un microfon încorporate, astfel încât este posibil să se meargă fără telefon, acesta fiind unul dintre principalele avantaje ale butonului roșu față de același serviciu prin intermediul unui telefon mobil tradițional. Telefonul poate fi activat de la o distanță de 25 de metri. Telefonul poate fi, de asemenea, îmbunătățit cu dispozitive suplimentare de siguranță personală - buton de tragere a cablului pentru baie sau toaletă, detector de căderi, alarmă antiefracție etc.
Figura 7: Un exemplu de sistem cu buton roșu
(Sursa: https://www.mks.si/lifeline/images/telefoni/Lifeline_Vi-amie.png)
În plus față de declanșatoarele activate de utilizator, dispozitivele și sistemele de teleasistență conțin senzori și alarme. Aceștia fie monitorizează în permanență situația și declanșează o alarmă dacă nu există niciun răspuns, fie declanșează o alarmă dacă este detectată o amenințare. Printre acestea se numără detectoarele de cădere care verifică persoana la intervale regulate. În cazul în care persoana nu se ridică, se activează o alarmă, trimițând un semnal că persoana este în pericol. Un detector de utilizare a patului (sau un detector de utilizare a scaunului) funcționează într-un mod similar. Detectorul are un timp preprogramat pentru ca pacientul să se întoarcă în pat după ce s-a ridicat. Dacă senzorul nu detectează persoana după timpul stabilit, acesta va declanșa o alarmă. Există, de asemenea, detectoare de fum, dioxid de carbon și alte gaze, precum și senzori care răspund la creșteri extreme de temperatură (MKS, 2014; Cook et al., 2009).
Deși principiul lor de funcționare este oarecum diferit, putem menționa în acest moment și distribuitoarele inteligente de medicamente. Acesta este un dispozitiv cu compartimente în care îngrijitorul pregătește tablete pentru un anumit număr de zile. La un anumit moment, care poate fi de mai multe ori pe zi, dispenserul îi cere utilizatorului să ia o tabletă și deschide compartimentul pentru tablete corespunzător.
Deși principiul lor de funcționare este oarecum diferit, putem menționa în acest moment și distribuitoarele inteligente de medicamente. Acesta este un dispozitiv cu compartimente în care îngrijitorul pregătește tablete pentru un anumit număr de zile. La un anumit moment, care poate fi de mai multe ori pe zi, dispenserul îi cere utilizatorului să ia o tabletă și deschide compartimentul pentru tablete corespunzător.
Figura 8: Sistemul Sensara HomeCare
(Sursa: https://www.sensara.care/how-it-works#start-0)
(Sursa: https://www.sensara.care/how-it-works#start-0)
Figura 9: Sistem de detectare a căderii
(Sursa: https://www.techsilver.co.uk/wp-content/uploads/2018/03/Fall-Alarm.png)
SERVICII DE TELEMEDICINĂ
(Sursa: https://www.techsilver.co.uk/wp-content/uploads/2018/03/Fall-Alarm.png)
SERVICII DE TELEMEDICINĂ
Pe lângă mijloacele de asistență care îi ajută în sarcinile de zi cu zi, monitorizarea regulată este, de asemenea, importantă pentru persoanele în vârstă cu probleme de sănătate sau boli cronice. Acest lucru poate fi facilitat în mare măsură de serviciile de telemedicină la domiciliu, care includ monitorizarea parametrilor vitali de sănătate (ECG, tensiune arterială, ritm cardiac, glicemie, greutate corporală, capacitate pulmonară, nivel de CO2 expirat, temperatură corporală...); comunicarea evaluărilor de sănătate sau de bunăstare legate de boală; revizuirea datelor raportate de pacienți (agregate); și educația personalizată a pacienților pentru a trăi în mod durabil cu boala lor. (Rudel, 2008). Telemedicina permite profesioniștilor din domeniul sănătății să evalueze, să diagnosticheze și să trateze pacienții la distanță cu ajutorul tehnologiei de telecomunicații.
Figura 10: Un exemplu de sistem de telemedicină
(Sursa: https://image.made-in-china.com/44f3j00QTgtdOrEJbhw/Telemedicine-Android-APP-Uretero-Renoscope-Android-Based-Telemedicine-System.jpg)
SERVICII INTERACTIVE ȘI VIRTUALE
Sistemele există pentru a depăși problemele legate de distanță și de izolare și pentru a consilia, instrui și împuternici oamenii să își îmbunătățească calitatea vieții. (Doughty et al., 2007). Astfel de sisteme pot fi utilizate pentru divertisment și relaxare, pentru comunicarea cu îngrijitorii, membrii familiei, prietenii, personalul medical etc. Aplicațiile personalizate pot fi utilizate prin intermediul televizorului, computerului, smartphone-ului sau tabletei. Un exemplu de astfel de proiect este televiziunea finlandeză Caring TV. Caring TV este un post de televiziune interactiv cu două canale prin intermediul cărora utilizatorul poate accesa sfaturi și sprijin, precum și diverse programe de îmbunătățire și prezentare a opțiunilor pentru a trăi la domiciliu. Sistemul funcționează ca o videoconferință îmbunătățită. Televizorul utilizatorului este conectat la un ecran tactil simplu și la o cameră mică. Funcționarea este identică cu cea a unui televizor. Programul se ocupă de bunăstarea utilizatorului printr-o conexiune video interactivă. Acesta oferă activități supravegheate, talk-show-uri interactive și întâlniri cu experți. Conținutul este planificat împreună cu clienții, în funcție de ideile acestora, și este supravegheat de experți. Cercetarea și dezvoltarea sunt realizate de universitate, iar implementarea este asigurată de companii private. Experții în domeniul medical sunt, de asemenea, implicați, deoarece proiectul poate oferi un punct de plecare excelent pentru dezvoltarea unei clinici virtuale. (Raij and Lehto, 2008).
Figura 11: Vizita unei asistente medicale la distanță la persoanele în vârstă în Finlanda
(Sursa: https://i.guim.co.uk/img/media/42c20070c39c1f122617accfe761e797da080af6/40_283_5881_3529/master/5881.jpg?width=445&quality=45&auto=format&fit=max&dpr=2&s=668ad934198590c8924e3d85a7bac755)
INTELIGENȚA AMBIENTALĂ ȘI CASA INTELIGENTĂ
Inteligența ambientală este un mediu comun care combină computere, tehnologii avansate de rețea și interfețe specifice pentru recunoașterea și interacțiunea cu utilizatorul. (Dolničar 2009). Aceasta permite ca o casă obișnuită să devină o casă inteligentă. Include resurse care sprijină persoanele care îmbătrânesc în propria locuință prin monitorizarea persoanei, întârzierea necesității de a avea nevoie de îngrijire instituțională costisitoare și creșterea sentimentului de siguranță atât pentru pacient, cât și pentru cei dragi. (van Hoof et al., 2011). Un element cheie sunt senzorii care combină tehnologia informatică cu aplicațiile fizice. Aceasta este integrarea dispozitivelor individuale deja enumerate într-un singur sistem conectat la un administrator la distanță. Acestea sunt: senzori de podea, ușă, ocupare a patului; senzori de poziție, direcție, distanță și mișcare; senzori de lumină, radiație și temperatură; senzori de lichide, solide și gaze; senzori de sunet și lumină. Aceștia pot fi conectați prin cablu sau fără fir la panoul de control (Cook et al., 2009).
Un exemplu de casă inteligentă este IRIS Home din Ljubljana, Slovenia. Acronimul său este format din primele litere ale cuvintelor "Soluții inteligente și inovații pentru o viață independentă". Este o casă demonstrativă care poate fi vizitată la Institutul de Reabilitare al Republicii Slovenia din Ljubljana. Apartamentul este dotat cu diverse tehnologii care pot ajuta persoanele în vârstă. Obiectivul direct este de a familiariza utilizatorii cu soluții tehnologice accesibile pentru o viață mai independentă. Este un loc în care potențialul utilizator poate obține toate informațiile și îndrumările necesare pentru a pune în aplicare o soluție care i se potrivește în mediul lor de viață. Utilizatorul va lua soluția prezentată de IRIS acasă în propria locuință și se va implica în serviciile (Zupan et al., 2007). Locuința este dotată cu dispozitive standard de comunicare (telefon, telefon mobil, interfon, televizor, computer) și cu următoarele tehnologii asistive - disponibile pentru persoanele cu dizabilități fizice și de mobilitate: pentru nevăzători și persoane cu deficiențe de vedere: lupă electronică, cititor de text, afișaj Braille și sintetizator de voce. Casa este, de asemenea, echipat cu un sistem de recunoaștere vocală și control vocal pentru computer. Locuița IRIS cu platformă multimedia permite controlul iluminatului, încălzirii și jaluzelelor, monitorizarea sănătății de la distanță, servicii pentru o viață sigură și independentă și aplicații de divertisment acționate cu mâna, întrerupătoare, telecomenzi, televizor sau calculator, joystick prin intermediul scaunului cu rotile sau voce. Mișcarea și traiul sunt facilitate de o serie de soluții arhitecturale - podele plate, lățimi adaptate, întrerupătoare joase și mobilier adaptat. Deși este un proiect pilot extrem de important de casă inteligentă în Slovenia, casa IRIS nu este o casă locuibilă (Dom IRIS, 2015).
Un exemplu de casă inteligentă este IRIS Home din Ljubljana, Slovenia. Acronimul său este format din primele litere ale cuvintelor "Soluții inteligente și inovații pentru o viață independentă". Este o casă demonstrativă care poate fi vizitată la Institutul de Reabilitare al Republicii Slovenia din Ljubljana. Apartamentul este dotat cu diverse tehnologii care pot ajuta persoanele în vârstă. Obiectivul direct este de a familiariza utilizatorii cu soluții tehnologice accesibile pentru o viață mai independentă. Este un loc în care potențialul utilizator poate obține toate informațiile și îndrumările necesare pentru a pune în aplicare o soluție care i se potrivește în mediul lor de viață. Utilizatorul va lua soluția prezentată de IRIS acasă în propria locuință și se va implica în serviciile (Zupan et al., 2007). Locuința este dotată cu dispozitive standard de comunicare (telefon, telefon mobil, interfon, televizor, computer) și cu următoarele tehnologii asistive - disponibile pentru persoanele cu dizabilități fizice și de mobilitate: pentru nevăzători și persoane cu deficiențe de vedere: lupă electronică, cititor de text, afișaj Braille și sintetizator de voce. Casa este, de asemenea, echipat cu un sistem de recunoaștere vocală și control vocal pentru computer. Locuița IRIS cu platformă multimedia permite controlul iluminatului, încălzirii și jaluzelelor, monitorizarea sănătății de la distanță, servicii pentru o viață sigură și independentă și aplicații de divertisment acționate cu mâna, întrerupătoare, telecomenzi, televizor sau calculator, joystick prin intermediul scaunului cu rotile sau voce. Mișcarea și traiul sunt facilitate de o serie de soluții arhitecturale - podele plate, lățimi adaptate, întrerupătoare joase și mobilier adaptat. Deși este un proiect pilot extrem de important de casă inteligentă în Slovenia, casa IRIS nu este o casă locuibilă (Dom IRIS, 2015).
Figura 12: Bucătărie adaptată în casa inteligentă Iris din Ljubljana, Slovenia
Sursa: https://www.vzajemnost.si/media/arhiv/img/priponke/clanki/big/107a964b66bd3b3ef39595c8734087cf.jpg)
Figura 13: Baie adaptată în casa inteligentă Iris din Ljubljana, Slovenia
(Sursa: https://64.media.tumblr.com/b3ed40a2fe8f756a0997a39249ae1f95/tumblr_inline_my23twk2Yg1r54ej1.jpg)
TELEFOANE (INTELIGENTE) PENTRU PERSOANELE ÎN VÂRSTĂ
Este bine cunoscut faptul că persoanele în vârstă au adesea probleme și prejudecăți față de noile tehnologii. Acest lucru este valabil și pentru telefoanele mobile. Persoanele în vârstă sunt adesea descurajate să le folosească deoarece butoanele sunt prea mici, au dificultăți de auz și de vedere, le este teamă să le folosească și cred că astfel de dispozitive sunt pentru generația tânără. Deseori, aceștia găsesc un compromis în utilizarea unui telefon mobil adaptat pentru persoanele în vârstă. Acesta este un dispozitiv cu butoane mai mari și text mare pe ecran, de obicei doar cu funcțiile de bază, dar adesea cu un buton special SOS pe spate, care poate fi programat la un număr de urgență selectat. De obicei, butonul funcționează chiar și atunci când dispozitivul este oprit.
Figura 14: Smartphone pentru persoanele în vârstă - Doro 8050
(Sursa: https://www.doro.com/globalassets/_images/produkter/8050/phones_8050_3.jpg)
Figura 15: Smartphone pentru adulții în vârstă - emporia SMART.5
(Sursa: https://www.emporia.eu/en/products/overview/emporiasmart.5)
TELEFOANE INTELIGENTE ȘI APLICAȚII MOBILE
În timp ce telefoanele mobile personalizate ale persoanelor în vârstă oferă doar un set limitat de funcționalități, smartphone-urile cu posibilitatea de a instala diverse aplicații și cu senzori încorporați le pot oferi acestora o experiență de utilizare avansată și le pot oferi atât personalizări ale funcționalităților de bază, cât și funcționalități personalizate care sunt tehnologii de asistență în scop.
Potrivit lui Doughty (2011), aplicațiile mobile de pe noile smartphone-uri pot fi un instrument pentru persoanele în vârstă cu o varietate de afecțiuni. Pentru pacienții cu probleme de vedere și de auz, acestea pot fi folosite pentru a mări textul și a compara culorile cu o paletă de culori sau pentru a identifica obiecte. Camera telefonului poate, de asemenea, să detecteze obstacolele și să ofere informații de localizare prin GPS, în special pentru persoanele cu probleme de vedere. Accelerometrul încorporat în telefon poate fi folosit pentru a preveni și detecta căderile și este completat de GPS pentru a comunica locația utilizatorului - acesta poate fi folosit, de asemenea, pentru a localiza cel mai apropiat spital sau centru de sănătate. Sintetizatoarele de vorbire și sistemele de monitorizare a vocii pot ajuta utilizatorul să comunice. În același timp, camera poate fi utilizată pentru a efectua apeluri vocale la costuri reduse. Pentru pacienții cu diabet, un telefon mobil poate ajuta la monitorizarea activității fizice, la verificarea istoricului activităților sau a dietei. Nu în ultimul rând, aplicațiile de pe un smartphone pot ajuta persoanele cu diverse intervenții, de la exerciții fizice până la analiza stării de spirit.
În mod similar, Joe și Demiris (2013) scriu despre utilizarea telefoanelor mobile în domeniul sănătății. Aceștia enumeră domeniile în care telefoanele mobile pot servi drept instrument pentru menținerea și monitorizarea sănătății: Acestea pot fi un suport pentru activitățile zilnice, un instrument pentru persoanele cu anumite afecțiuni medicale (boala Alzheimer, demență, insuficiență cardiacă, boli pulmonare obstructive cronice, diabet, osteoporoză, afecțiuni dermatologice), un instrument pentru monitorizarea efectelor secundare ale chimioterapiei, un instrument pentru monitorizarea simptomelor în îngrijirea paliativă sau un senzor pentru detectarea și monitorizarea riscului de cădere (Joe și Demiris, 2013). Lamonaca et al. (2015) prezintă mai în detaliu posibilitățile tehnice și funcțiile senzorilor încorporați în smartphone-uri. Potrivit acestora, senzorii permit smartphone-urilor să se extindă de la domeniul dispozitivelor de comunicare la cel al dispozitivelor de măsurare pentru monitorizarea parametrilor de sănătate și îmbunătățirea calității vieții. Împărțirea lor a aplicațiilor în funcție de senzorul utilizat de telefonul mobil este prezentată în tabelul de mai jos:
Potrivit lui Doughty (2011), aplicațiile mobile de pe noile smartphone-uri pot fi un instrument pentru persoanele în vârstă cu o varietate de afecțiuni. Pentru pacienții cu probleme de vedere și de auz, acestea pot fi folosite pentru a mări textul și a compara culorile cu o paletă de culori sau pentru a identifica obiecte. Camera telefonului poate, de asemenea, să detecteze obstacolele și să ofere informații de localizare prin GPS, în special pentru persoanele cu probleme de vedere. Accelerometrul încorporat în telefon poate fi folosit pentru a preveni și detecta căderile și este completat de GPS pentru a comunica locația utilizatorului - acesta poate fi folosit, de asemenea, pentru a localiza cel mai apropiat spital sau centru de sănătate. Sintetizatoarele de vorbire și sistemele de monitorizare a vocii pot ajuta utilizatorul să comunice. În același timp, camera poate fi utilizată pentru a efectua apeluri vocale la costuri reduse. Pentru pacienții cu diabet, un telefon mobil poate ajuta la monitorizarea activității fizice, la verificarea istoricului activităților sau a dietei. Nu în ultimul rând, aplicațiile de pe un smartphone pot ajuta persoanele cu diverse intervenții, de la exerciții fizice până la analiza stării de spirit.
În mod similar, Joe și Demiris (2013) scriu despre utilizarea telefoanelor mobile în domeniul sănătății. Aceștia enumeră domeniile în care telefoanele mobile pot servi drept instrument pentru menținerea și monitorizarea sănătății: Acestea pot fi un suport pentru activitățile zilnice, un instrument pentru persoanele cu anumite afecțiuni medicale (boala Alzheimer, demență, insuficiență cardiacă, boli pulmonare obstructive cronice, diabet, osteoporoză, afecțiuni dermatologice), un instrument pentru monitorizarea efectelor secundare ale chimioterapiei, un instrument pentru monitorizarea simptomelor în îngrijirea paliativă sau un senzor pentru detectarea și monitorizarea riscului de cădere (Joe și Demiris, 2013). Lamonaca et al. (2015) prezintă mai în detaliu posibilitățile tehnice și funcțiile senzorilor încorporați în smartphone-uri. Potrivit acestora, senzorii permit smartphone-urilor să se extindă de la domeniul dispozitivelor de comunicare la cel al dispozitivelor de măsurare pentru monitorizarea parametrilor de sănătate și îmbunătățirea calității vieții. Împărțirea lor a aplicațiilor în funcție de senzorul utilizat de telefonul mobil este prezentată în tabelul de mai jos:
Figura 16: Aplicații smartphone pentru fiecare senzor încorporat
(Lamocana et al. 2015)
Senzorul de mișcare al smartphone-ului poate detecta poziția utilizatorului, indiferent dacă acesta este întins, așezat sau merge. Un avantaj major față de senzorii convenționali, care sunt de obicei conectați la o unitate centrală din casă și, prin urmare, au o rază de acțiune limitată, este că smartphone-ul poate detecta mișcările în afara casei. În plus, smartphone-ul nu necesită instalarea unor sisteme de susținere și este ușor de utilizat. De asemenea, pentru detectarea căderilor, smartphone-ul poate furniza informații imediat și nu necesită intervenția suplimentară a utilizatorului. Senzorul de mișcare detectează postura utilizatorului și poate ajuta la prevenirea leziunilor musculare.
Al doilea grup este reprezentat de aplicațiile bazate pe camere. Tensiunea arterială poate fi estimată pe baza unui semnal fotopletismografic sau prin măsurarea vitezei undei pulsului unui vizor plasat de utilizator pe cameră. Prin variația fluxului sanguin în timp, telefonul determină forma semnalului și tensiunea arterială. Ritmul cardiac este determinat prin înregistrarea feței, iar examinarea ochilor se realizează prin înregistrarea ochilor și efectuarea unei analize numite fundoscopie. Aplicațiile legate de microfon funcționează prin monitorizarea fluxului de aer expirat (volumul pulmonar) sau prin monitorizarea sunetelor (tuse și simptome nazale).
De asemenea, telefoanele inteligente sunt echipate cu un microfon pentru a înregistra zgomotul ambiental și a-l suprima. Acest lucru îmbunătățește calitatea semnalului achiziționat și, prin urmare, fiabilitatea monitorizării. Aceste caracteristici fac ca smartphone-ul să fie potrivit pentru spirometrie, analiza tusei și recunoașterea simptomelor legate de zgomot.
Plaza et al. (2011) utilizează o listă de nevoi specifice ale persoanelor în vârstă abordate de aplicațiile mobile ca punct de plecare pentru a introduce diferite tipuri de aplicații mobile:
Al doilea grup este reprezentat de aplicațiile bazate pe camere. Tensiunea arterială poate fi estimată pe baza unui semnal fotopletismografic sau prin măsurarea vitezei undei pulsului unui vizor plasat de utilizator pe cameră. Prin variația fluxului sanguin în timp, telefonul determină forma semnalului și tensiunea arterială. Ritmul cardiac este determinat prin înregistrarea feței, iar examinarea ochilor se realizează prin înregistrarea ochilor și efectuarea unei analize numite fundoscopie. Aplicațiile legate de microfon funcționează prin monitorizarea fluxului de aer expirat (volumul pulmonar) sau prin monitorizarea sunetelor (tuse și simptome nazale).
De asemenea, telefoanele inteligente sunt echipate cu un microfon pentru a înregistra zgomotul ambiental și a-l suprima. Acest lucru îmbunătățește calitatea semnalului achiziționat și, prin urmare, fiabilitatea monitorizării. Aceste caracteristici fac ca smartphone-ul să fie potrivit pentru spirometrie, analiza tusei și recunoașterea simptomelor legate de zgomot.
Plaza et al. (2011) utilizează o listă de nevoi specifice ale persoanelor în vârstă abordate de aplicațiile mobile ca punct de plecare pentru a introduce diferite tipuri de aplicații mobile:
- Sănătate, bunăstare și îngrijire la domiciliu - bunăstarea și asistența medicală sunt strâns legate, iar sprijinul pentru bunăstare poate contribui în mod pozitiv la bunăstarea fizică a unei persoane. Planificarea activităților, înregistrarea, feedback-ul și corelarea cu factorii determinanți pentru sănătate pot sprijini bunăstarea. În mod obișnuit, acest domeniu implică o combinație de îngrijire convențională și tehnologii de asistență.
- Siguranță și mobilitate - cele mai frecvente dispozitive utilizate în acest domeniu sunt dispozitivele de localizare, sistemele de telemonitorizare și sistemele de alarmă. Smartphone-urile pot fi combinate cu alte dispozitive, cum ar fi accelerometrele, pentru a asigura aceste funcții.
- Sarcini și consumabile - un smartphone poate fi utilizat pentru a monitoriza caloriile ca parte a gestionării unei greutăți sănătoase.
- Informare, învățare și educație - dispozitive precum un smartphone ajută persoanele în vârstă să se informeze. A fi informat este important pentru dezvoltarea personală, pentru a rămâne în contact cu lumea exterioară și pentru a-și exersa abilitățile mentale.
- Religie, spiritualitate - există aplicații mobile care contribuie la experiența religioasă a unei persoane, dar, de obicei, acestea nu sunt destinate în mod special utilizatorilor în vârstă.
- Interacțiunea socială - nevoile sociale esențiale ale persoanelor în vârstă sunt: rămânerea în contact cu rețelele și spațiile sociale pe care le-au construit de-a lungul vieții; petrecerea timpului cu familia, prietenii și persoanele importante; contactul fizic cu persoanele din vecinătate; și faptul de a fi activ în diferite comunități.
- Hobby-uri - Hobby-urile sunt un element important de interacțiune socială, dezvoltare personală și recreere. Jocurile de pe smartphone sunt o modalitate prin care persoanele în vârstă pot păstra legătura socială.
- Munca - Munca poate fi împărțită în muncă fizică și mentală, care poate fi efectuată de persoanele cu dizabilități fizice. Una dintre provocările din acest domeniu este cum să umplem golul lăsat de persoanele în vârstă la sfârșitul vieții lor active de muncă.
Figura 17: Planul de exerciții pentru aplicația Seniori
Sursa: ( Google Play 2021)
Figura 18: Aplicația de atenționare privind medicamentele și de urmărire a consumului de pastile
(Sursa: Google Play 2021)
În același timp, apar din ce în ce mai multe aplicații pentru smartphone-uri care facilitează utilizarea de către persoanele în vârstă a unor dispozitive care ar putea fi prea complexe pentru ele. Aceste aplicații transformă interfața obișnuită a smartphone-ului, cu numeroase pictograme și funcții, într-o interfață simplă și clară, cu butoane de bază. Un exemplu de astfel de aplicație este BIG Launcher (Google Play).
Figura 19: Big Launcher
(Sursa: Google Play store)
QUIZ - Urmărirea progreselor / realizărilor
Vă rugăm completați chestionarul de Evaluare după finalizarea celor 6 module de formare.
Chestionar de EVALUARE
Continuați programul de formare accesând linkul următor: Programul național român
BIBLIOGRAFIE:
Astell, A. (2013). Technology and Fun for Happy Old Age. In A. Sixsmith and G. Gutman (Eds.), Technologies for Active Aging (pp.169–188). New York: Springer.
Cook, D. J., Augusto, J. C., & Vikramaditya, R. J. (2009). Ambient intelligence: tecnhologies, applications, and opportunities. Pervasive and Mobile Computing 5(4), 277–298.
Cullen, K., McAnaney, D., Dolphin, C., Delaney, S., & Stapleton, P. (2012) Research on the provision of Assistive Technology in Ireland and other countries to support independent living across the life cycle. Retrieved from: http://nda.ie/File-upload/Research-on-the-provision-of-Assistive-Technology1.pdf
Dolničar, V. (2009). Podporne tehnologije – podpora ali ovira medgeneracijske solidarnosti. In V. Tašner (Ed.), Brez spopada: kultur, spolov, generacij (pp.275–290). Ljubljana: Pedagoška fakulteta.
Dom IRIS. (2015). Retrieved from: http://www.dom-iris.si/index.php
Doughty, K. (2011). SPAs (smart phone applications) – a new form of assistive technology. Journal of Assistive Technologies 5(2): 88–94.
Doughty, K., Monk, A., Bayliss, C., Brown, S., Dewsbury, L., Dunk, B., … Ward, D. (2007). Telecare, telehealth and assistive technologies – do we know what we're talking about? Journal of Assistive Technologies 1(2): 6–10.
European Commission. 2010. ICT & Ageing – European study on users, markets and technologies. Retrieved from: http://www.ict-ageing.eu/ict-ageing-website/wp-content/uploads/2010/D18_final_report.pdf
Guerrete, P. & Anthony, P. (1999). Assistive technology for older adults: opportunities for advocacy. Home Health Care Management Practice 11(3): 17–24.
Hojnik Zupanc, I. (1999). Samostojnost starega človeka v družbeno-prostorskem kontekstu. Ljubljana: Faculty of Social Sciences.
Joe, J. & Demiris, G. (2013). Older adults and mobile phones for health. Journal of biomedical informatics 46(5): 947–954.
Lamonaca, F., Poliemeni, G., Barbé, K. & Grimaldi, D. 2015. Health parameteres monitoring by smartphone for quality of life improvement. Measurement 73: 82–94.
Merz, E. M., Schuengel, C., & Schulze, H. J. (2007). Intergenerational solidarity: An attachment perspective. Journal of Aging Studies 21(2): 175–186.
MKS Elektronski sistemi d.o.o. Retrieved from: http://www.mks.si/index.htm
National Disability Authority. (2018). Effective implementation and monitoring of telehealth and telecare in Ireland: learning from international best practice. Dublin: National Disability Authority.
Piper, A. M., & Hollan, J. D. (2013). Supporting medical communication for older patients with a shared touch-screen computer. Internaional journal of medical informatics 82: 242–250.
Plaza, I., Martin, L., Martin, S., & Medrano, C. (2011). Mobile applications in an aging society: status and trends. The Journal of Systems and Software 84(11): 1977–1988.
Raij, K., & Lehto, P. (2008). Caring TV as a service design with and for elderly people. In G. A. Tsihrintzis, M. Virvou, R. J. Howlett & L. C. Jain (Eds.), New directions in intelligent interactive multimedia, (pp.481–488). Berlin: Springer.
Robitaille, S. (2010). The Illustrated Guide to Assisitve Technology and Devices: tools and gadgets for living independently. New York: Demos Medical Publishing.
Rudel, D. (2008). Zdravje na domu na daljavo za stare osebe. Informatica Medica Slovenica 13(2): 19–29.
Sorell, T. & Draper H. (2012). Telecare, surveillance, and the welfare state. The American Journal of Bioethics 12(9): 36–44.
Stowe, S. & Harding, S. (2010). Telecare, telehealth in telemedicine. European geriatric medicine 1: 193–197.
Timonen, V., Conlon, C., Scharf, T., and Carney, G. (2013). Family, state, class and solidarity: re-conceptualizing intergenerational solidarity through the grounded theory approach. European Journal of Ageing 10(3): 171–179.
Sixsmith, A. (2013). Technology and the Challenge of Aging. In A. Sixsmith & G. Gutman (Eds.), Technologies for Active Aging, 7–25. New York: Springer.
Szydlik, M. (2008). Intergenerational solidarity and conflict. Journal of Comparative Family Studies 39(1): 97–114.
Šircelj, M. (2009). Staranje prebivalstva v Sloveniji. V Starejši ljudje v družbi sprememb, ur. Valentina Hlebec, 15–44. Maribor: Aristej.
Vertot, Nelka. (2010). Starejše prebivalstvo v Sloveniji. Ljubljana: Statistični urad Republike Slovenije. Retreived from: http://www.stat.si/doc/StarejsePrebivalstvo.pdf
Penger, S. and Dimovski, V. (2007). Strategija aktivnega staranje prebivalstva Slovenije s poudarkom na kakovostnem staranju in medgeneracijskem sožitju. IB revija 41(1): 42–55.
Zupan, A., Cugelj, R., & Hočevar, F. (2007). Dom IRIS – nova priložnost za invalide, starejše in razvoj rehabilitacije. Bilten: ekonomika, organizacija, informatika v zdravstvu 23(4): 146–148.
Astell, A. (2013). Technology and Fun for Happy Old Age. In A. Sixsmith and G. Gutman (Eds.), Technologies for Active Aging (pp.169–188). New York: Springer.
Cook, D. J., Augusto, J. C., & Vikramaditya, R. J. (2009). Ambient intelligence: tecnhologies, applications, and opportunities. Pervasive and Mobile Computing 5(4), 277–298.
Cullen, K., McAnaney, D., Dolphin, C., Delaney, S., & Stapleton, P. (2012) Research on the provision of Assistive Technology in Ireland and other countries to support independent living across the life cycle. Retrieved from: http://nda.ie/File-upload/Research-on-the-provision-of-Assistive-Technology1.pdf
Dolničar, V. (2009). Podporne tehnologije – podpora ali ovira medgeneracijske solidarnosti. In V. Tašner (Ed.), Brez spopada: kultur, spolov, generacij (pp.275–290). Ljubljana: Pedagoška fakulteta.
Dom IRIS. (2015). Retrieved from: http://www.dom-iris.si/index.php
Doughty, K. (2011). SPAs (smart phone applications) – a new form of assistive technology. Journal of Assistive Technologies 5(2): 88–94.
Doughty, K., Monk, A., Bayliss, C., Brown, S., Dewsbury, L., Dunk, B., … Ward, D. (2007). Telecare, telehealth and assistive technologies – do we know what we're talking about? Journal of Assistive Technologies 1(2): 6–10.
European Commission. 2010. ICT & Ageing – European study on users, markets and technologies. Retrieved from: http://www.ict-ageing.eu/ict-ageing-website/wp-content/uploads/2010/D18_final_report.pdf
Guerrete, P. & Anthony, P. (1999). Assistive technology for older adults: opportunities for advocacy. Home Health Care Management Practice 11(3): 17–24.
Hojnik Zupanc, I. (1999). Samostojnost starega človeka v družbeno-prostorskem kontekstu. Ljubljana: Faculty of Social Sciences.
Joe, J. & Demiris, G. (2013). Older adults and mobile phones for health. Journal of biomedical informatics 46(5): 947–954.
Lamonaca, F., Poliemeni, G., Barbé, K. & Grimaldi, D. 2015. Health parameteres monitoring by smartphone for quality of life improvement. Measurement 73: 82–94.
Merz, E. M., Schuengel, C., & Schulze, H. J. (2007). Intergenerational solidarity: An attachment perspective. Journal of Aging Studies 21(2): 175–186.
MKS Elektronski sistemi d.o.o. Retrieved from: http://www.mks.si/index.htm
National Disability Authority. (2018). Effective implementation and monitoring of telehealth and telecare in Ireland: learning from international best practice. Dublin: National Disability Authority.
Piper, A. M., & Hollan, J. D. (2013). Supporting medical communication for older patients with a shared touch-screen computer. Internaional journal of medical informatics 82: 242–250.
Plaza, I., Martin, L., Martin, S., & Medrano, C. (2011). Mobile applications in an aging society: status and trends. The Journal of Systems and Software 84(11): 1977–1988.
Raij, K., & Lehto, P. (2008). Caring TV as a service design with and for elderly people. In G. A. Tsihrintzis, M. Virvou, R. J. Howlett & L. C. Jain (Eds.), New directions in intelligent interactive multimedia, (pp.481–488). Berlin: Springer.
Robitaille, S. (2010). The Illustrated Guide to Assisitve Technology and Devices: tools and gadgets for living independently. New York: Demos Medical Publishing.
Rudel, D. (2008). Zdravje na domu na daljavo za stare osebe. Informatica Medica Slovenica 13(2): 19–29.
Sorell, T. & Draper H. (2012). Telecare, surveillance, and the welfare state. The American Journal of Bioethics 12(9): 36–44.
Stowe, S. & Harding, S. (2010). Telecare, telehealth in telemedicine. European geriatric medicine 1: 193–197.
Timonen, V., Conlon, C., Scharf, T., and Carney, G. (2013). Family, state, class and solidarity: re-conceptualizing intergenerational solidarity through the grounded theory approach. European Journal of Ageing 10(3): 171–179.
Sixsmith, A. (2013). Technology and the Challenge of Aging. In A. Sixsmith & G. Gutman (Eds.), Technologies for Active Aging, 7–25. New York: Springer.
Szydlik, M. (2008). Intergenerational solidarity and conflict. Journal of Comparative Family Studies 39(1): 97–114.
Šircelj, M. (2009). Staranje prebivalstva v Sloveniji. V Starejši ljudje v družbi sprememb, ur. Valentina Hlebec, 15–44. Maribor: Aristej.
Vertot, Nelka. (2010). Starejše prebivalstvo v Sloveniji. Ljubljana: Statistični urad Republike Slovenije. Retreived from: http://www.stat.si/doc/StarejsePrebivalstvo.pdf
Penger, S. and Dimovski, V. (2007). Strategija aktivnega staranje prebivalstva Slovenije s poudarkom na kakovostnem staranju in medgeneracijskem sožitju. IB revija 41(1): 42–55.
Zupan, A., Cugelj, R., & Hočevar, F. (2007). Dom IRIS – nova priložnost za invalide, starejše in razvoj rehabilitacije. Bilten: ekonomika, organizacija, informatika v zdravstvu 23(4): 146–148.